1
00:00:04,538 --> 00:00:08,210
මැව් මැව්! ඉක්මන් කරන්න!
මිදුල චිත්රපටියට කාලයයි.
2
00:00:08,851 --> 00:00:11,566
පිග්මි කවුද?
එය මගේ ආසනයේ කරන්නේ කුමක්ද?
3
00:00:11,601 --> 00:00:13,935
අම්මෝ මේ ඔයාගේ
මී මිණිබිරිය, හෝප්.
4
00:00:13,970 --> 00:00:15,537
ඔයා කවුද බන්?
5
00:00:15,571 --> 00:00:17,739
ඔව්, මම හිතන්නේ
maw maw ආයෙත් අවුල්.
6
00:00:17,774 --> 00:00:19,741
අම්මෝ, මොකක්ද
ඔබට මතක ඇති අන්තිම දේ?
7
00:00:19,776 --> 00:00:22,911
අර කුඩුකාරයෙක් වගේ කොල්ලා එලියට ගියා
බබල්ගම් අයිස්ක්රීම් ලබා ගැනීමට.
8
00:00:22,945 --> 00:00:25,914
වාව්. ඇයට අමතක වෙලා වගේ,
පසුගිය වසර තුන.
9
00:00:25,948 --> 00:00:28,917
උපකරණ ඉවත් කරන්න,
ඇයට මතක යළි පිහිටුවීමක් අවශ්යයි.
10
00:00:28,951 --> 00:00:30,519
එක, දෙක, තුන...
11
00:00:30,553 --> 00:00:32,220
12
00:00:32,255 --> 00:00:34,523
ජිමී ගෙදර ගෙනාවා
අනුක්රමික ඝාතකයෙකි
13
00:00:34,557 --> 00:00:37,125
ඔහු ඇයට ඇණ ගැසුවේය
ඔහු දැන ගැනීමට පෙර
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,361
ඔවුන් ඇයව තොරව සිරකර තැබුවා
යතුරක්, නමුත් ඇගේ වැරදි බඩේ
15
00:00:39,395 --> 00:00:41,296
ආදරණීය බබෙක් වැඩුණා
16
00:00:41,330 --> 00:00:43,665
17
00:00:43,699 --> 00:00:45,838
ජිමී දඟලපු කෙනෙක්
තනි පියෙක්
18
00:00:45,839 --> 00:00:47,869
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගන්නා තුරු
ඔහුට මුහුණ දීමට උදව් කිරීමට
19
00:00:47,904 --> 00:00:51,055
ඒක ඔයාගේ
මී මුනුපුරා ජිමී
20
00:00:51,056 --> 00:00:52,874
සහ ඔහුගේ බිරිඳ
සබ්රිනා
21
00:00:52,909 --> 00:00:55,210
සහ...
22
00:00:55,244 --> 00:00:56,545
ඔවුන්ගේ දියණිය...
23
00:00:56,579 --> 00:00:58,780
වඳුරා?
24
00:00:58,815 --> 00:01:01,283
සමහර විට සමහර විශේෂතා
ඇගේ මතකය අවුල් කරයි.
25
00:01:01,317 --> 00:01:02,617
අම්මෝ මතකද කොහොමද...
26
00:01:02,652 --> 00:01:04,753
බලාපොරොත්තුව හිර වුණා
වර්ජිනියා මඩුවේ
27
00:01:04,787 --> 00:01:07,422
ඔබ ඇයව එළියට දැම්මා
නැත්නම් ඇය මැරිලා
28
00:01:07,457 --> 00:01:09,758
අපි වේගාස් ගියා
වර්ජිනියාගේ මස්සිනා එක්ක
29
00:01:09,792 --> 00:01:12,127
බර්ට් යුදෙව්වෙක් විය
ඉන්පසු ඔහු සිටියේ නැත
30
00:01:12,161 --> 00:01:14,329
අපේ නව නිපැයුම් ඉදිරිපත් කළා
ඇන්ඩෲ ඩයිස් ක්ලේ වෙත
31
00:01:14,363 --> 00:01:16,698
ජිමී ෆ්රෑන්ක් සමඟ විවාහ විය.
ඔහු සමලිංගික නොවුනත්
32
00:01:16,732 --> 00:01:19,701
අපි ජිමීගේ පවුලේ අයව මුණගැසුණා,
ජාතිවාදීන් පිරිසක්
33
00:01:19,735 --> 00:01:21,603
අපි ලේනෙකු අල්ලා ගත්තෙමු
ස්ත්රී දූෂකයෙක් වූ
34
00:01:21,637 --> 00:01:24,072
වර්ජිනියා:
අපි ඔබව විනාශ කළා
වැඩිහිටි නිවාසයකින්
35
00:01:24,106 --> 00:01:26,608
ඔවුන් වලසෙකු සමඟ සටන් කළා,
අපි සමහරු සමඟ නැටුවා
36
00:01:26,642 --> 00:01:27,809
පාවිච්චි කරපු එකක් මිලදී ගත්තා
කාල යන්ත්රය
37
00:01:27,844 --> 00:01:29,978
යෝධ කැන්ඩි යුද්ධයක් කළා
ඌරෙක් පුහුණු කළා
38
00:01:30,012 --> 00:01:31,313
පිගුරීන් විකුණුවා
39
00:01:31,347 --> 00:01:36,918
සහ ඉතින්, ඉතින්, තව ගොඩක්...
40
00:01:36,953 --> 00:01:39,020
අම්මෝ, ඔයාට කරන්න
දැන් මතකද?
41
00:01:39,055 --> 00:01:40,922
ඔබ තවමත් ව්යාකූලද?
42
00:01:40,957 --> 00:01:42,791
නැහැ. ඒ...
43
00:01:42,825 --> 00:01:45,293
බාර්නි, ෆ්රෑන්ක්,
අමුතු එකාගේ ෂෙලි
44
00:01:45,328 --> 00:01:46,628
ඩාන් ඩාන්
45
00:01:46,662 --> 00:01:48,263
මම දන්නවා මම අම්මෙක් කියලා
46
00:01:48,297 --> 00:01:49,698
මගේ මිණිබිරිය,
වර්ජිනියා
47
00:01:49,732 --> 00:01:52,067
ඇගේ සැමියා බර්ට්,
මගේ මී මුනුපුරා ජිමී
48
00:01:52,101 --> 00:01:53,535
ඔහුගේ බිරිඳ සබ්රිනා
49
00:01:53,569 --> 00:01:57,205
සහ... ඔවුන්ගේ දුව...
50
00:01:57,240 --> 00:01:59,474
(රැඳවුම් සටහන)
51
00:02:01,010 --> 00:02:02,978
මට කියන්න ඕන...
52
00:02:03,012 --> 00:02:04,446
එඩ්ගාර්.
53
00:02:04,480 --> 00:02:06,114
(කෙඳිරිගාමින්)
54
00:02:06,148 --> 00:02:07,482
බලාපොරොත්තුව!
55
00:02:07,517 --> 00:02:10,753
ඔයාගේ නමත් එඩ්ගාර් කියලා මම හිතනවා...
එය හාස්යජනක වනු ඇත.
56
00:02:12,488 --> 00:02:14,489
හූ!
57
00:02:14,524 --> 00:02:17,125
මෙන්න අපි යනවා, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
58
00:02:17,159 --> 00:02:19,127
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
59
00:02:19,152 --> 00:02:21,866
වාරය 4, කථාංගය 1
"D?j? Vu Man"
60
00:02:22,258 --> 00:02:25,258
Reef විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත
www.addic7ed.com
61
00:02:35,144 --> 00:02:36,578
(කොඳුරමින්)
62
00:02:36,612 --> 00:02:39,748
වර්ජිනියා: බර්ට්! ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
මම ඔහුව නැවත දුටුවෙමි.
63
00:02:39,782 --> 00:02:41,416
ඒ වගේ මිනිහෙක්
සුදු මෝගන් ෆ්රීමන්?
64
00:02:41,450 --> 00:02:44,219
- නෑ D?j? vu මිනිසා!
- අපරාදේ, මට නිතරම ඔහු නැතුව පාලුයි.
65
00:02:44,253 --> 00:02:46,321
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- D?j? vu මිනිසා.
66
00:02:46,355 --> 00:02:50,191
- ඔහු අම්මාගේ මනඃකල්පිත මිතුරෙකි.
- ඔහු මනඃකල්පිත නොවේ. ඔහු සැබෑ ය.
67
00:02:50,226 --> 00:02:52,894
ඔහු වසර කිහිපයකට වරක් පෙනී සිටියි.
68
00:02:52,929 --> 00:02:54,996
පළමු වරට,
මම paw paw එනතුරු බලා සිටියෙමි
69
00:02:55,031 --> 00:02:58,314
මාව පාසලෙන් රැගෙන යාමට.
මම හිතුවේ ඔහු විපරිතයෙක් කියලයි,
70
00:02:58,315 --> 00:03:00,168
නමුත් පසුව මම දුටු විට
ඔහුට උඩු රැවුලක් නොතිබුණි,
71
00:03:00,202 --> 00:03:04,273
මම උපකල්පනය කළේ මාව සොයා ගන්නා බවයි
රහසිගත ආකෘති නිර්මාණ කුසලතා බාලදක්ෂයෙකු විසිනි.
72
00:03:07,376 --> 00:03:11,437
ඔහු සෑම විටම පෙනී සිටින විට
මම මගේ අවම වශයෙන් ඡායාරූපජනකයි.
73
00:03:17,486 --> 00:03:20,255
අදට පෙර අවසන් වරට
වසරකට පමණ පෙර.
74
00:03:20,289 --> 00:03:21,056
හේයි!
75
00:03:21,090 --> 00:03:22,357
(ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
76
00:03:22,391 --> 00:03:23,692
හේයි!
77
00:03:27,029 --> 00:03:27,929
මොකක්ද...?
78
00:03:27,964 --> 00:03:29,431
(කෙඳිරිගාමින්)
79
00:03:29,465 --> 00:03:30,732
අපිට ගන්න වෙනවා
එහි ඉක්මනින්.
80
00:03:30,766 --> 00:03:33,812
මම ඔහු පසුපස බාබර් සාප්පුවට ගියෙමි,
තවද ඔහුට බොහෝ හිසකෙස් නැත.
81
00:03:35,404 --> 00:03:38,273
කවුරුහරි කැරකෙනවා, නැත්නම් මොකක්ද?
82
00:03:39,039 --> 00:03:42,577
- (වර්ජිනියා රහසින්): මෙන්න ඔහු.
- කෝ මම බලන්න.
83
00:03:43,723 --> 00:03:45,046
වර්ජිනියා:
ඔයාට එයාව පේනවද?
84
00:03:45,081 --> 00:03:47,482
බර්ට්: නෑ. කෙස්-මොනයිසර්ස්
මාර්ගයේ ඇත.
85
00:03:47,516 --> 00:03:49,751
ඔවුන් වගේ
ඒවා නියමයි.
86
00:03:49,785 --> 00:03:52,220
හේයි! කුකී මිනිසා
එහි ද ඇත!
87
00:03:52,254 --> 00:03:55,357
- කුමන එක ද?
- ජනේලයෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න මිනිහා රැවුල කපනවා.
88
00:03:55,391 --> 00:03:59,361
ඒත්... ජනේලෙන් එහා පැත්තේ මිනිහා ගන්නවා
රැවුල බෑමක්, ඒ D?j? vu මිනිසා!
89
00:03:59,395 --> 00:04:02,931
එතකොට D?j? vu මිනිසා ද කුකී මිනිසා ය!
(ගැස්ම)
90
00:04:03,180 --> 00:04:07,050
- හරි, හොඳයි, මම බයිට් කරන්නම්. කුකී මිනිසා කවුද?
- තාත්තාගේ මනඃකල්පිත මිතුරා.
91
00:04:07,051 --> 00:04:10,305
බර්ට්: කුකී මිනිසා අවට එන්න පටන් ගත්තා
වසර ගණනාවකට පෙර ජිමී කුඩා කාලයේ.
92
00:04:10,339 --> 00:04:12,841
ඔහු උද්යානයේ පෙනී සිටිනු ඇත
සහ ඔහුගේ කුකීස් අප සමඟ බෙදා ගන්න.
93
00:04:12,875 --> 00:04:14,537
ඔහු හැමදාම හිටියා
ජිමී ගැන අහනවා.
94
00:04:14,538 --> 00:04:16,177
(කට පිරී):
එයා හරිම බුද්ධිමත් බබෙක්.
95
00:04:16,212 --> 00:04:18,413
මම හිතන්නේ ඔහු මගෙන් ලැබෙනවා.
96
00:04:18,447 --> 00:04:21,416
- ඔබ මව්කිරි බොනවාද?
- ඔව්. ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
97
00:04:21,450 --> 00:04:23,151
අහ්, නෑ, මම සමත් වෙනවා.
98
00:04:25,187 --> 00:04:29,057
හොඳයි, එය රසවත් වෙස් මුහුණකි.
අහ්, ඔහු කුමක් විය යුතුද?
99
00:04:29,091 --> 00:04:32,060
අපි ඇහුවා එයාට මොනවද ඕන කියලා
හැලොවීන් උත්සවයට මෙන් සැරසීමට...
100
00:04:32,094 --> 00:04:33,428
ඔහු කිව්වා, "ජිමී" කියලා.
101
00:04:33,462 --> 00:04:35,797
ඔහු දන්නා එකම වචනය එයයි.
102
00:04:35,831 --> 00:04:37,899
- ඒක හරි නේද කොල්ලා?
- ජිමී.
103
00:04:37,933 --> 00:04:40,435
- තවත් කුකීස් අවශ්යද?
- ජිමී.
104
00:04:40,469 --> 00:04:42,504
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- ජිමී.
105
00:04:42,538 --> 00:04:44,773
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කුකී!
106
00:04:44,807 --> 00:04:48,777
හේයි! ඔහු අලුත් වචනයක් ඉගෙන ගත්තා!
ඔයාට කිව්වා එයා දක්ෂයි කියලා.
107
00:04:48,811 --> 00:04:51,179
(ඝෝෂාකාරී ඉරිතැලීම)
108
00:04:51,213 --> 00:04:52,714
(සිනාසෙයි)
109
00:04:52,944 --> 00:04:56,017
ඔහු පසුගිය මාසයේ පවා පෙනී සිටියේය,
මම හෝප් සමඟ උද්යානයේ සිටියදී.
110
00:04:56,052 --> 00:05:00,121
ඔබ දන්නවා, නොදන්නා අය ගොඩක් ඉන්නවා
මෙම නගරයේ ළමයින්ට සංග්රහ බෙදා දෙන්න,
111
00:05:00,156 --> 00:05:02,424
නමුත් ඔබේ කුකීස්
බොහෝ දුරට හොඳම ඒවා වේ.
112
00:05:02,458 --> 00:05:04,759
බර්ට්, කරුණාකර,
මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි.
113
00:05:04,794 --> 00:05:07,362
මම කුකී මිනිසා.
114
00:05:07,396 --> 00:05:08,930
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, බර්ට්.
115
00:05:08,964 --> 00:05:10,865
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා
සෑදුවේ කුකී මිනිසා
116
00:05:10,900 --> 00:05:12,834
ආවරණය කිරීමට පමණි
ජිමීගේ රාත්රී ආහාරය නරක් කිරීම.
117
00:05:12,868 --> 00:05:15,804
මටත් සමාවෙන්න. මම සමහර වෙලාවට
D?j දැයි කල්පනා කළා vu මිනිසා
118
00:05:15,838 --> 00:05:18,473
ඔබේ තවත් එකෙක් විය
පිස්සු කුමන්ත්රණ න්යායන්,
119
00:05:18,507 --> 00:05:21,676
UFOs හෝ Bigfoot හෝ එම Delaware වැනි
ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින්නේ නැත.
120
00:05:21,711 --> 00:05:23,945
එක් පුද්ගලයෙකු නම් කරන්න
කවදා හෝ ඩෙලවෙයාර් වෙත ගොස් ඇත.
121
00:05:23,979 --> 00:05:26,414
ඔයා එහෙම කිව්වද
D?j? vu-slash-Cookie මිනිසා
122
00:05:26,415 --> 00:05:28,183
ඉදිරියෙන් සිටි තැනැත්තා විය
රැවුල කපනවද?
123
00:05:28,217 --> 00:05:31,019
- ඔව්. ඇයි?
- 'මොකද ඒකත් සුපිරි කුතුහලයෙන් පිරි මිනිහෙක්!
124
00:05:31,053 --> 00:05:32,687
වර්ජිනියා සහ බර්ට්:
සුපිරි කුතුහලය දනවන පුද්ගලයා කවුද?
125
00:05:32,722 --> 00:05:37,225
- ඒ ජිමීගේ මනඃකල්පිත මිතුරා වනු ඇත.
- ඔහු මනඃකල්පිත නොවේ.
126
00:05:37,259 --> 00:05:40,495
ඔහු සෑම විටම පෙනී සිටින මේ පුද්ගලයා ය
දැන් සහ පසුව loading dock මත
127
00:05:40,529 --> 00:05:42,130
සහ මගෙන් ටොන් ගණන් අහනවා
ප්රශ්න වලින්.
128
00:05:42,164 --> 00:05:44,833
(සිනාසෙයි) මට මතකයි
වරක් ඔහු කීවේය...
129
00:05:44,867 --> 00:05:46,130
ජිමී! වෙලාවක් නැහැ!
130
00:05:46,131 --> 00:05:48,490
මට විශ්වාසයි ඔයාට විහිලු දෙක තුනක් තියෙනවා කියලා
ඔබට විස්තර කළ හැකි මතකයන්,
131
00:05:48,491 --> 00:05:50,071
නමුත් අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.
132
00:05:50,106 --> 00:05:53,308
ඔහ්! සුදු මෝගන් ෆ්රීමන්!
133
00:05:59,671 --> 00:06:01,372
සබ්රිනා:
අනේ දෙවියනේ.
134
00:06:01,406 --> 00:06:04,809
D?j? වූ මිනිසා, කුකී මිනිසා,
සහ සුපිරි කුතුහලය දනවන පුද්ගලයා ද වේ
135
00:06:04,843 --> 00:06:08,179
මම සොරකම් කරනවා දුටු වහල ශල්ය වෛද්යවරයා
මගේ මවගේ වකුගඩුව 1996 දී.
136
00:06:08,213 --> 00:06:11,082
- ඇත්තටම?
- නෑ, මට නිකම්ම අත්හැරිලා වගේ දැනුණා.
137
00:06:11,116 --> 00:06:12,817
හරි, බර්ට්, අපි මේක සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද?
138
00:06:12,851 --> 00:06:15,086
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා උඩින් යන්න එපා
එහි ගොස් ඔහුගෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අසන්න?
139
00:06:15,120 --> 00:06:16,487
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
140
00:06:16,522 --> 00:06:19,466
ඔබ එවැනි යෝජනා කරන්න,
ඔබ හැර ගියේ ඇයිදැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද?
141
00:06:19,491 --> 00:06:20,558
වර්ජිනියා:
ස්තූතියි, සබ්රිනා.
142
00:06:20,592 --> 00:06:22,593
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔහු
රජයට වැඩ කරයි
143
00:06:22,628 --> 00:06:25,930
ඒ වගේම අපිව Geronimo Bay එකේ හිර කරන්න පුළුවන්
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
144
00:06:25,964 --> 00:06:29,367
ඔහ්, ඔහු යනවා, අපි අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔහු, ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න.
145
00:06:29,401 --> 00:06:30,935
- හොඳ අදහස.
- හොඳ අදහස.
146
00:06:30,969 --> 00:06:34,216
ජිමී ඔයාට මතකද අපි කතා කරපු හැටි
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඉඩ නොදීම ගැන
147
00:06:34,217 --> 00:06:35,990
අපිව යම් දෙයකට ඇද දමන්න
පිස්සු සෑමසතියකටම?
148
00:06:36,008 --> 00:06:37,575
යාලුවනේ, මට යන්න වෙනවා
බලාපොරොත්තුව ගන්න.
149
00:06:37,609 --> 00:06:38,576
(කස කැඩීම අනුකරණය කරයි)
150
00:06:38,610 --> 00:06:40,945
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
වගකිවයුතු දෙමාපියෙක්.
151
00:06:40,979 --> 00:06:42,046
(කස කැඩීම අනුකරණය කරයි)
152
00:06:42,080 --> 00:06:44,483
අපොයි, විකාර,
ඔහු තම බයිසිකලයට නැඟී සිටියි.
153
00:06:44,484 --> 00:06:47,720
අපි ට්රක් එක ගන්නද,
නැත්නම් ඔහු පසුපස පයින්ද?
154
00:06:48,053 --> 00:06:50,888
බර්ට්:
එක්කෝ නොවේ.
155
00:06:55,694 --> 00:06:57,795
(කොඳුරමින්):
මම එයාව ගත්තා.
156
00:07:04,836 --> 00:07:08,139
මේ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු පැටවිය යුතුය.
157
00:07:08,173 --> 00:07:10,141
එයා ඉන්නවා
වාර තුනේ මොටෙල් එකේ.
158
00:07:10,175 --> 00:07:11,375
(දොර වැසෙයි)
159
00:07:12,377 --> 00:07:14,612
ඔහු එහි මොනවද කරන්නේ?
160
00:07:14,646 --> 00:07:17,648
වර්ජිනියා:
ඔහු එක්කෝ තනිකරම චාරිකා කරනවා
161
00:07:17,683 --> 00:07:19,083
හෝ Tai Chi.
162
00:07:19,117 --> 00:07:21,719
නැත්නම් දෙකම,
හෝඩුවාව "තායි චි" නම්
163
00:07:21,753 --> 00:07:23,788
මම අවංක විය යුතුයි, ඔහු ශබ්ද කරනවා
රසවත් මිනිහෙක් වගේ.
164
00:07:23,822 --> 00:07:24,989
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වැඩ කරනවා කියලා
රජය සඳහා.
165
00:07:25,023 --> 00:07:28,359
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔවුන් ගණන් ගන්නේ කියලා
අපි කරන දේ ගැන ගොඩක්.
166
00:07:28,393 --> 00:07:30,595
හොඳයි, මම කම්මැලි වූ විට,
මම උඩ බලන්න ආසයි
167
00:07:30,629 --> 00:07:32,296
බෝම්බ හදන හැටි
අන්තර්ජාලයේ.
168
00:07:32,331 --> 00:07:34,532
ඒවගේම මම ටිකක් ගිනි බග් කෙනෙක්
90 ගණන්වල.
169
00:07:34,566 --> 00:07:36,734
සමහර විට එයා අපිව පස්සෙන් එනවා ඇති
හොඳ හේතුවක් නිසා.
170
00:07:36,768 --> 00:07:39,236
සමහර විට ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
The Matrix. වෙතින්
171
00:07:39,271 --> 00:07:41,372
එවිට ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය
The Matrix මට.
172
00:07:41,406 --> 00:07:43,797
(දොර වැසෙයි) ෂ්!
වර්ජිනියා: ඔහ්, ඔහු යනවා.
173
00:07:43,798 --> 00:07:45,173
හරි, මෙන්න
අපේ අවස්ථාව...
174
00:07:45,174 --> 00:07:47,187
අපි ඔහුගේ කාමරයට කඩා වදින්නෙමු
සහ ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.
175
00:07:47,212 --> 00:07:48,179
සැලසුමක් වගේ.
176
00:07:48,213 --> 00:07:49,513
මට අවශ්ය සියල්ල
සැහැල්ලු ය,
177
00:07:49,548 --> 00:07:51,048
බෝතලයක්
වැසිකිළි බඳුන පිරිසිදු කරන්නා,
178
00:07:51,083 --> 00:07:52,538
සහ පැරණි තාලයේ
අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව.
179
00:07:52,551 --> 00:07:54,752
අපි සිදුරක් පිඹින්නෙමු
ඔහුගේ දොර හරහා.
180
00:07:54,786 --> 00:07:58,155
නැත්තම් අපිට ඒක ජිමි කරලා අරින්න පුළුවන්
"බාධා නොකරන්න" ලකුණ සමඟ.
181
00:07:58,190 --> 00:07:59,390
ඔව්.
182
00:08:03,795 --> 00:08:06,497
අපොයි! විසිතුරු.
183
00:08:06,531 --> 00:08:09,266
මෙය කාමරයේ වර්ගයයි
රොක් තරුවක් ඕ.ඩී. තුළ.
184
00:08:09,301 --> 00:08:11,435
- හේයි, මේක බලන්න.
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
185
00:08:11,470 --> 00:08:15,342
(හුස්ම පිට කරයි) මෙතෙක් සාදා ඇති විශිෂ්ටතම ඇඳ.
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
186
00:08:15,343 --> 00:08:17,375
බර්ට්, අපිට බැහැ.
අපිට තියෙන්නේ...
187
00:08:17,409 --> 00:08:18,943
අනේ දෙවියනේ.
188
00:08:18,977 --> 00:08:21,212
හහ්?
(ගැස්ම)
189
00:08:21,246 --> 00:08:22,880
- ආ...
- ආ...
190
00:08:22,914 --> 00:08:25,049
එය ස්ථිර සහ මෘදුයි.
191
00:08:25,083 --> 00:08:27,218
එය නත්තල් සීයා මත වැතිර සිටින්නාක් මෙනි.
192
00:08:27,252 --> 00:08:28,886
ම්ම්ම්
193
00:08:29,921 --> 00:08:31,956
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
194
00:08:31,990 --> 00:08:33,190
(ගැස්ම)
195
00:08:33,191 --> 00:08:35,526
එය, වගේ,
මගේ මුළු ජීවිතයම.
196
00:08:35,560 --> 00:08:36,761
මෙය බියජනකයි.
197
00:08:36,795 --> 00:08:38,329
අපි එළියට යමු
මෙතනින් ඉක්මනින්,
198
00:08:38,363 --> 00:08:41,499
එයා ආපහු ඇවිත් හදන්න කලින්
අපේ මුහුණු වලින් වෙස් මුහුණු.
199
00:08:42,134 --> 00:08:44,368
දැන් මට ඔහුගේ පින්තූරයක් ලැබුණා.
200
00:08:44,403 --> 00:08:45,603
(දුරකථනය විසන්ධි වේ)
201
00:08:45,604 --> 00:08:47,910
වාව්. අපි දෙන්නා බැලුවා
ඇත්තටම ඒ පහරේ හොඳයි.
202
00:08:47,911 --> 00:08:51,475
ඔබ හරි. ඔහු හැරෙන්නේ නැත්නම්
අමුතු විකෘති මිනීමරුවෙකු වීමට,
203
00:08:51,510 --> 00:08:54,178
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
අපේ නත්තල් කාඩ්පත.
204
00:08:55,935 --> 00:08:59,371
කවුද කියලා දැනගන්න පත්රිකාවක් හදනවා
මෙම පුද්ගලයා ඉතා හොඳ අදහසක් විය.
205
00:08:59,372 --> 00:09:02,753
පියාසර කරන්නන්? අර කුඩු කළාද පුතා
ඔබේ නැවත ඉබාගාතේ යනවාද?
206
00:09:02,754 --> 00:09:05,122
- නැහැ.
- හොඳයි, එතකොට කවුද නැති වුණේ?
207
00:09:05,157 --> 00:09:08,125
- ඔබේ පිස්සු මහලු ආච්චි?
- ඒ ඔයා, අම්මෝ.
208
00:09:09,011 --> 00:09:12,196
ආර්නෝල්ඩ්! මේ පින්තූරය ගන්න
මගේ ගෙදරින් එලියට.
209
00:09:12,230 --> 00:09:13,960
- ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
- ඔව්.
210
00:09:13,961 --> 00:09:16,133
ඒ තමයි අවජාතකයා
කවුද මගේ දුවට තට්ටු කළේ.
211
00:09:16,168 --> 00:09:21,105
බර්ට්: ඉතින් තට්ටු කරපු මිනිහා
ඔබේ දුව ...
212
00:09:21,139 --> 00:09:23,908
- මගේ තාත්තා?!
- නෑ. ඉන්න.
213
00:09:26,812 --> 00:09:29,480
ඔබේ පියා!
214
00:09:29,505 --> 00:09:31,642
ඔබ මේ මිනිසා දන්නවා නම්,
කරුණාකර 555-0137 අමතන්න
215
00:09:34,502 --> 00:09:37,876
මෙය හොඳ නැති, පිළිකුල් සහගත බව මම දැන සිටියෙමි
මිනිසෙකුට නිදහසට කරුණක් වූයේ කරදරයකි
216
00:09:37,877 --> 00:09:39,739
මම ඔහු දෙස දෑස් තැබූ මොහොත.
217
00:09:39,773 --> 00:09:42,742
- ඒත් එයා මගේ තාත්තා.
- Paw paw ඔබේ පියා විය.
218
00:09:42,776 --> 00:09:44,711
ආර්නෝල්ඩ් සදාචාර විරෝධියෙක් පමණයි.
බිහිසුණු පුද්ගලයා.
219
00:09:44,745 --> 00:09:47,029
ඔබ ඇසුරු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක.
220
00:09:47,035 --> 00:09:49,336
ඉතින් ඔයා නිකන් කතාවක් හැදුවා
වර්ජිනියාගේ පියා මියයාම ගැන
221
00:09:49,371 --> 00:09:52,006
- ... අශ්ව රේස් අනතුරකදී?
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
222
00:09:52,040 --> 00:09:54,275
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා
පෝනියෙක් සහ පියෙක්,
223
00:09:54,309 --> 00:09:57,111
සහ එය විසඳා ඇත
එකවර ගැටළු දෙකක්.
224
00:09:57,145 --> 00:09:58,378
(සුසුම්)
225
00:09:58,379 --> 00:10:01,181
හොඳයි... අපි හිතමු
ඔබේ පියා හමුවීමට යාම හොඳය.
226
00:10:01,182 --> 00:10:04,251
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහුට අවශ්ය නම්
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට,
227
00:10:04,252 --> 00:10:06,153
ඔහුට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබුණි
මට කතා කරන්න.
228
00:10:06,187 --> 00:10:08,689
ඒත් මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒකෙන් ටිකක් ඕනේ...
229
00:10:08,723 --> 00:10:11,759
චිත්තවේගීය දේවල් ආචාර්ය ෆිල්ගේ
නිතරම කතා කරනවා.
230
00:10:11,793 --> 00:10:15,562
"ඔබට ටයරයක් සවි කළ නොහැක
රතු අතැති හිසකෙස් බුරුසුවක් සමඟ."
231
00:10:15,597 --> 00:10:18,565
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- අම්මා! තාත්තා!
232
00:10:18,600 --> 00:10:22,703
මම බලාපොරොත්තු ඉගැන්වූ චලනයන් පරීක්ෂා කරන්න
පියා-දුව නර්තනය සඳහා!
233
00:10:22,737 --> 00:10:26,040
- යා-ටා... හොල්ලා...
- ඔහ්, එන්න, ජිමී.
234
00:10:26,074 --> 00:10:28,776
ඇය කවදා හෝ කෙසේ විය යුතුද
ඇය තනිවම නටන්න ඉගෙන ගන්නවාද?
235
00:10:28,810 --> 00:10:31,225
මොන මගුලක්ද තාත්තා
තමන්ගේ දුවව එහෙම මරනවාද?
236
00:10:31,226 --> 00:10:33,174
බර්ට්: වර්ජිනියා, ඔයා
පැහැදිලිවම කලබලයි.
237
00:10:33,181 --> 00:10:36,450
"මම නිතරම බොන්නේ නැහැ
බියර්, නමුත් මම කරන විට..."
238
00:10:36,484 --> 00:10:38,634
(සුසුම් හෙළයි) නෑ, ඒ ඩොක්ටර් ෆිල් නෙවෙයි.
239
00:10:38,658 --> 00:10:42,179
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ ඉඩ දෙනවා
සියලු දෝෂ ඇත. දොර වසා දමන්න.
240
00:10:42,180 --> 00:10:45,726
වැසීම... එච්චරයි! ඔයාට යන්න වෙනවා
වසා දැමීම සඳහා ඔබේ පියා හමුවන්න.
241
00:10:45,760 --> 00:10:48,185
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි, මම යන්නම්.
242
00:10:48,186 --> 00:10:50,353
නමුත් ඒ නිසා නොවේ
මම ආචාර්ය ෆිල්ව විශ්වාස කරනවා.
243
00:10:50,388 --> 00:10:54,124
ඒ හැම විටම වසා දැමීම නිසාය
Grey's Anatomy මත වැඩ කරන බව පෙනේ
244
00:10:57,472 --> 00:10:59,406
ඔහ්, මගේ අත වෙව්ලනවා.
245
00:10:59,441 --> 00:11:01,909
මම මේ තරම් කලබල වෙලා නැහැ
ජිමී ඉපදුණු දා සිට.
246
00:11:01,943 --> 00:11:04,078
අඩුම තරමේ මට සිගරට් වත් තිබුණා
මට ඒ හරහා යන්න.
247
00:11:04,112 --> 00:11:07,214
කලබල වෙන්න එපා. පින්තූරයක් පමණි
ඔබේ පියා ඔහුගේ යට ඇඳුමෙන්.
248
00:11:07,248 --> 00:11:08,615
බර්ට්, මට කවදාවත් මිනිහව මුණගැහිලා නැහැ.
249
00:11:08,650 --> 00:11:10,651
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඔහු අඳින යට ඇඳුම්.
250
00:11:11,853 --> 00:11:14,455
ඔහ්, ආහ්... නෑ, සමාවෙන්න, නෑ, ආහ්...
251
00:11:14,489 --> 00:11:17,051
ගෘහ පාලනයක් හෝ නැත
අද තණකොළ රැකවරණය.
252
00:11:17,052 --> 00:11:19,241
එය යැයි උපකල්පනය කරයි
ඔබ කරන දේ.
253
00:11:19,327 --> 00:11:21,478
ජරාව කපන්න.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
254
00:11:21,479 --> 00:11:24,148
ඔබ වී ඇති දේ මම දනිමි
මේ අවුරුදු ගානේම කරන්නේ
255
00:11:24,226 --> 00:11:25,860
සහ එය නතර කිරීමට අවශ්ය වේ.
256
00:11:25,861 --> 00:11:27,564
- මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න...
- හරි.
257
00:11:27,602 --> 00:11:29,603
සහ ඒ සියල්ල මකන්න
අපගේ බියකරු පින්තූර.
258
00:11:29,637 --> 00:11:33,040
ඊට පස්සේ මට ඕනේ ඔයා යන්න
ආයේ කවදාවත් අපි ළඟට එන්න එපා.
259
00:11:33,074 --> 00:11:35,376
- හරි.
- ඔයා මට කිව්වට පස්සේ
260
00:11:35,410 --> 00:11:39,313
පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි හේතුව කුමක්ද?
ඔහුගේ වටිනා දියණිය අත්හැරීමට සිදුවේ.
261
00:11:41,383 --> 00:11:42,583
මම සමලිංගිකයෙක්.
262
00:11:44,285 --> 00:11:47,939
- මම ව්යාකුලයි.
- එදා මමත් එහෙමයි.
263
00:11:47,946 --> 00:11:49,757
ඔබට පෙනේ, ඒ සියල්ල
වේදිකාව පිටුපසින් ආරම්භ විය
264
00:11:49,791 --> 00:11:51,487
රාත්රී භෝජන සංග්රහයකින් පසු
Pippin. හි කාර්ය සාධනය
265
00:11:51,488 --> 00:11:55,329
මම දේශීය විචාරක පිපින්ගේ චරිතය රඟපෑවා
මම "මස්මිතයි" කිව්වා.
266
00:11:55,330 --> 00:11:59,933
කස්ටිය සාදයෙන් පසු, ඔබේ මව,
මම සහ ඇපල් වයින් බෝතලයක් ...
267
00:11:59,968 --> 00:12:02,970
අපි, අහ්, අපේ මාර්ගය හැදුවා
මුක්කු අල්මාරිය තුලට.
268
00:12:03,004 --> 00:12:04,338
(කිහිල්ල): වර්ජිනියා,
ඔබට ලැබෙන තැන එය විය හැකිය
269
00:12:04,372 --> 00:12:05,827
ඔබේ ආදරය
පළතුරු මත පදනම් වූ මත්පැන්.
270
00:12:06,175 --> 00:12:09,443
රසවිඳින්න මවාපානවා
කාන්තාවක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම
271
00:12:09,444 --> 00:12:12,758
සමහර විට මගේ දෙවන විශිෂ්ටයා විය
එදින සවස කාර්ය සාධනය.
272
00:12:12,868 --> 00:12:15,336
ඔබේ මව ගැබ්ගෙන,
සහ මට ලැබුනා...
273
00:12:15,371 --> 00:12:18,339
මට පිළිගැනීමට ධෛර්යය ලැබුණි
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.
274
00:12:18,374 --> 00:12:19,941
මට ඉන්න ඕන උනා,
275
00:12:19,975 --> 00:12:23,144
නමුත් නැත, ජනතාව
1973 දී Natesville හි,
276
00:12:23,179 --> 00:12:26,080
ඔවුන්ට වීමට අවශ්ය නොවීය
සම්බන්ධයි, අහ්
277
00:12:26,115 --> 00:12:27,415
"මගේ වර්ගය."
278
00:12:27,449 --> 00:12:29,817
ඒක තමයි maw maw
ගැන කතා කරමින් සිටියා.
279
00:12:29,852 --> 00:12:31,286
ඇය ඔබට වෛර කරනවා.
280
00:12:31,320 --> 00:12:33,821
ඔව්, paw paw නොවේ
එක්කෝ හරිම තෘප්තිමත්.
281
00:12:33,856 --> 00:12:36,691
ඔබ කවදා හෝ බක්ෂොට් මගහැරීමට උත්සාහ කර ඇත
කැස්මියර් බෙල්-බොටම් වල?
282
00:12:36,725 --> 00:12:37,992
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.
283
00:12:38,027 --> 00:12:40,061
මම ඒක කළේ ජීන් කොට කලිසමෙන්
එය පහසු නොවීය.
284
00:12:40,650 --> 00:12:44,332
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
285
00:12:44,366 --> 00:12:45,767
මගේ වරදක් විය.
286
00:12:45,801 --> 00:12:48,970
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයා හැදෙනවට
සමලිංගික පියෙකු සිටීමේ අපකීර්තිය.
287
00:12:49,755 --> 00:12:53,272
- මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔබ මට සමාව දෙනු ඇති බවයි.
- තාත්තා!
288
00:12:53,273 --> 00:12:57,312
ජිමී: එක පාරක් මගේ අම්මට තේරුණා එයාගේ තාත්තා ඇයි කියලා
පිටව ගොස් ඇත, ඔහු සමඟ උමතු වී සිටීම දුෂ්කර විය.
289
00:12:57,346 --> 00:12:59,614
ඔවුන් දෙදෙනාටම අවශ්ය විය
නැතිවූ කාලය පිරිමැසීමට
290
00:12:59,648 --> 00:13:02,751
ඒ සියල්ල කරන්නේ පියා-දුව
ඔවුන්ට මග හැරුණු දේවල්.
291
00:13:04,920 --> 00:13:08,223
මිනිසා: Vos mamelons sont
comme des roues de brie.
292
00:13:08,257 --> 00:13:09,691
ඔහු පැවසුවේ...
293
00:13:09,725 --> 00:13:11,326
(කොඳුරමින්)
294
00:13:11,360 --> 00:13:13,328
(සිනාසෙයි)
295
00:13:13,362 --> 00:13:14,562
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
296
00:13:14,597 --> 00:13:16,431
(ප්රංශ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)
297
00:13:17,932 --> 00:13:19,933
(බයිසිකල් හෝන් කෑගැසීම)
298
00:13:33,882 --> 00:13:35,183
ඔහ්...
299
00:13:35,217 --> 00:13:36,684
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ටැකෝ රාත්රියට.
300
00:13:36,719 --> 00:13:39,520
ඔහ්, එන්න, බර්ට්.
ඔබේ තාලය එතරම්ම පදිකයි.
301
00:13:39,555 --> 00:13:43,458
ඇයි ඔබ අලුත් දෙයක් උත්සාහ නොකරන්නේ?
සුෂි යනු ඈත පෙරදිග ටැකෝ ය.
302
00:13:43,492 --> 00:13:45,360
දැන් බලන්න.
303
00:13:46,395 --> 00:13:47,895
ඔබට ඔබේ ප්රෝටීන් ඇත,
304
00:13:47,930 --> 00:13:51,833
ඔබට ඔබේ සහල් තිබේ,
සහ ඉරිඟු tortilla වෙනුවට,
305
00:13:51,867 --> 00:13:55,169
එය සියල්ල ඔතා ඇත
මෝරික රසවත් කෑල්ලක.
306
00:13:55,204 --> 00:13:58,862
ඔබ නොසලකා හරින්නේ නම්-i එය කුමක්ද
සාදා ඇත, එය ඉතා හොඳ රසයක්.
307
00:13:58,913 --> 00:14:00,914
(සිනාසෙයි)
308
00:14:01,744 --> 00:14:03,344
කොහොමද ඒක
මුහුදු ඉකිරියන්, බර්ට්?
309
00:14:05,089 --> 00:14:07,693
සාගරය කිවිසුම් ගියා වගේ
මගේ කටේ.
310
00:14:08,704 --> 00:14:10,785
ඔබ දන්නවා, ඒ අවුරුදු සියල්ලම
මම ඔයාලා පස්සෙන් ආවා
311
00:14:10,819 --> 00:14:14,989
කැමරාවක් සමඟ වටේ, මට දැනෙනවා
මම හරියටම පින්තූරයට ගියා.
312
00:14:15,921 --> 00:14:17,492
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි
පවුලේ ඡායාරූපයක් තිබේ.
313
00:14:17,526 --> 00:14:19,894
- මම පවුලේ ඡායාරූප වලට කැමතියි.
- තේමාවක් සමඟ.
314
00:14:19,928 --> 00:14:22,330
මම පවුලේ ඡායාරූප වලට කැමතියි
තේමාවන් සමඟ!
315
00:14:23,232 --> 00:14:24,832
(නිහඬව හඬමින්)
316
00:14:26,168 --> 00:14:28,403
මෙය පුදුම සහගතයි.
මම ඇඳුම් පැළඳුම් වලට කැමතියි.
317
00:14:28,437 --> 00:14:31,372
අනේ පුතේ මට පෙරහැරක් තියෙනවද
ඔබව ඊළඟ ගිම්හානයට ගෙන යාමට.
318
00:14:31,407 --> 00:14:34,048
මේක වෙයි
හොඳම පවුලේ ඡායාරූපය.
319
00:14:34,049 --> 00:14:36,083
වර්ජිනියා, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
320
00:14:38,019 --> 00:14:40,633
- මේ පූසාගේ පිජාමාව නොවේද?
- ඔව්.
321
00:14:40,634 --> 00:14:42,717
ඒත් මම හිතන නිසා විතරයි
බළලුන්ගේ පිජාමා මෝඩයි.
322
00:14:42,718 --> 00:14:45,586
මම මේ කාරණයේදී මෝඩයෙක් වගේ
ඔබේ තාත්තා තෝරා ගත්තා.
323
00:14:45,621 --> 00:14:48,823
- ඔහ්, එන්න, බර්ට්. මෙය විනෝදජනකයි.
- නැහැ, එය විනෝදයක් නොවේ.
324
00:14:48,857 --> 00:14:51,241
කිසිවක් විනෝද වී නැත
ආර්නෝල්ඩ් පෙනී සිට.
325
00:14:51,265 --> 00:14:54,162
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන නිසා
මම මගේ තාත්තා සමඟ කාලය ගත කරනවාද?
326
00:14:54,196 --> 00:14:55,897
නෑ.ඒත් මම දන්නේ ඒක විතරයි
327
00:14:55,931 --> 00:14:58,933
එයා කැමති නෑ මම හැසිරෙන විදියට
නැත්නම් මම කියන දේ හෝ මම කන්න කැමති දේ.
328
00:14:58,967 --> 00:15:02,036
- ඔහු මා ගැන කිසිම දෙයකට කැමති නැත.
- ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
329
00:15:02,071 --> 00:15:04,739
එයා මගේ තාත්තා. මම අනුමාන කරනවාද?
ඔහුව තවත් දකින්නේ නැද්ද?
330
00:15:04,773 --> 00:15:06,341
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
331
00:15:06,375 --> 00:15:09,110
මම කැමති ඔහු ඉවත්ව යනවාට පමණයි
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.
332
00:15:09,144 --> 00:15:11,679
එයා මාව හදනවා
අපහසු, වර්ජිනියා.
333
00:15:11,714 --> 00:15:13,490
ඔහුත් නිකම්
අපට වඩා වෙනස්.
334
00:15:14,450 --> 00:15:17,318
මම පුදුම වුණා කියන්න කැමතියි
එවැනි නොඉවසීමක් ඇසීමට
335
00:15:17,353 --> 00:15:18,553
මේ නගරයේ කෙනෙක්ගෙන්.
336
00:15:18,554 --> 00:15:20,221
(ගැස්ම)
337
00:15:20,255 --> 00:15:22,023
ඔහු මගේ පිටුපසින්,
ඔහු නේද?
338
00:15:22,057 --> 00:15:24,239
බර්ට්, ඒක විතරයි වැඩ කරන්නේ
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත්නම්.
339
00:15:27,627 --> 00:15:30,355
සමාවෙන්න ඔච්චර වෙනස් උනාට
ඔබෙන්, බර්ට්.
340
00:15:30,356 --> 00:15:33,512
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එසේ නොකරන බව පැහැදිලිය
මගේ ජීවන රටාව අනුමත කරන්න.
341
00:15:33,547 --> 00:15:35,781
නෑ නෑ. අවංකවම,
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
342
00:15:35,816 --> 00:15:39,452
ඔබ කිරීමට කැමති සෑම දෙයක්ම එය පමණි
මට අපහසුතාවයක් හෝ අසනීපයක් ඇති කරයි.
343
00:15:39,486 --> 00:15:40,886
(සුසුම්)
344
00:15:40,921 --> 00:15:42,922
ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට උත්සාහ කිරීම
පැහැදිලිවම වැරදීමක් විය.
345
00:15:42,956 --> 00:15:45,885
මම මෙලෝඩ්රාමා වලට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි ඉතින්...
346
00:15:45,963 --> 00:15:48,461
සදහටම සමුගන්න.
347
00:15:48,495 --> 00:15:52,932
බර්ට්... මට මගේ තාත්තාව ආපහු ලැබුනා.
දැන් ඔබ ඔහුව එළවා දැමුවා.
348
00:15:53,463 --> 00:15:55,847
මට මේක හදන්න පුළුවන්. මම කැඩුනා වගේ
ඔබේ ප්රියතම ජෝගුව.
349
00:15:55,848 --> 00:15:57,770
මාව කරකැවෙන මග් එක
මම එයින් පානය කරන සෑම අවස්ථාවකම?
350
00:15:57,804 --> 00:15:59,071
හොඳ කරුණක්.
351
00:15:59,106 --> 00:16:02,551
මම එයම භාවිතා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔබේ පියා නිවැරදි කිරීමට විෂ සහිත මැලියම්.
352
00:16:04,945 --> 00:16:08,180
ජිමී: තාත්තට ගොඩක් දුක හිතුනා
සීයා ආර්නෝල්ඩ්ට මොකද වුණේ
353
00:16:08,215 --> 00:16:10,116
ඔහු පෙනී සිටියේ පමණක් නොවන බව
පවුලේ පින්තූරය සඳහා,
354
00:16:10,150 --> 00:16:11,651
ඔහු සාදයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළේය
355
00:16:11,685 --> 00:16:13,653
ඉතින් Natesville හි ඉතිරිය
ආනෝල්ඩ් නිවසට සාදරයෙන් පිළිගත හැකිය.
356
00:16:13,687 --> 00:16:15,087
මන්ද ඔහු විනෝදකාමී සමලිංගිකයෙක්
357
00:16:15,122 --> 00:16:18,758
මොකද එයා ජොලි කෙනෙක්
සමලිංගික මිතුරා...
358
00:16:18,792 --> 00:16:20,526
මම ඔබට සමාව දෙමි, නේට්ස්විල්.
359
00:16:20,560 --> 00:16:22,624
කාටවත් ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි දෙයක්.
360
00:16:22,625 --> 00:16:27,262
ඊට පස්සේ මම එකක් දාලා ගියා...
ධූරකාලික තනතුරකි
361
00:16:27,263 --> 00:16:29,835
නිදහස් සේවකයෙකු වීමට
ethnomusicologist.
362
00:16:29,870 --> 00:16:32,738
මම වරක් මිනිසෙකු දුටුවෙමි
කුඩා අප්රිකානු ගම්මානයක
363
00:16:32,773 --> 00:16:35,086
ඉටු කළ හැකි
සම්පූර්ණ සංධ්වනියක්
364
00:16:35,087 --> 00:16:37,656
ගලක් හැර අන් කිසිවක් භාවිතා නොකර
සහ මිනිස් දතක්.
365
00:16:37,690 --> 00:16:41,493
- ආ... ඔහ්! එය පුදුම සහගතද?
- ඔහ්, නැහැ, ඒක... එය වේදනාකාරී විය.
366
00:16:41,527 --> 00:16:43,595
(සිනාසෙයි)
367
00:16:43,629 --> 00:16:45,591
ආර්නෝල්ඩ්: නමුත් ඔබට අගය කිරීමට සිදු විය
උත්සාහය නේද?
368
00:16:45,592 --> 00:16:47,690
ඔහු ලොව පුරා සිට ඇත.
කැනඩාව පවා.
369
00:16:47,700 --> 00:16:49,234
ඔයාගේ කැනේඩියානු උච්චාරණය කරන්න, තාත්තේ.
370
00:16:49,268 --> 00:16:50,702
වර්ජිනියා මගේ දුව නේද?
371
00:16:50,736 --> 00:16:52,938
(සිනාසෙයි)
372
00:16:52,972 --> 00:16:56,508
- ඒක හරියට අපි හොකී ක්රීඩාවක ඉන්නවා වගේ.
- මේ මගේ උපන්දිනයද මගේ අවදිවීමද?
373
00:16:56,542 --> 00:16:57,976
ගිහින් ඇයව ඇතුලට ගන්න.
374
00:16:58,010 --> 00:17:00,178
ඇය මගේ පියා දකිනවාට මට අවශ්ය නැත
සහ සමලිංගික සේවනය ආරම්භ කරන්න.
375
00:17:00,212 --> 00:17:01,446
හරි හරී.
376
00:17:01,480 --> 00:17:05,182
එය ඔබගේ අවදියයි, ඔබ වේලාසනයි.
අපි ඔබව නැවත ඇතුළට ගෙන යමු.
377
00:17:05,293 --> 00:17:08,119
මොන මගුලක්ද ඒ ජරා වැඩ
බැල්ලිගෙ පුතා මෙහෙ කරනවද?
378
00:17:08,120 --> 00:17:11,289
එයා මගේ තාත්තා,
මම ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළා.
379
00:17:11,324 --> 00:17:12,624
මේක තාම මගේ ගෙදර,
380
00:17:12,658 --> 00:17:14,726
සහ මට අවශ්ය නැහැ
එවැනි පිළිකුල් සහගත,
381
00:17:14,760 --> 00:17:16,194
දුරාචාර, විකෘති...
382
00:17:16,228 --> 00:17:18,063
සියල්ල:
ඔහ්!
383
00:17:18,097 --> 00:17:21,166
අම්මෝ කියන්න බෑ
තව දුරටත් එවැනි දේවල්.
384
00:17:21,200 --> 00:17:23,635
හරි හරී? එය 2013 වර්ෂයයි.
385
00:17:23,669 --> 00:17:26,371
අපරාදේ, මේ ජීවිතය
සදහටම ගන්නවා.
386
00:17:26,405 --> 00:17:30,367
බලන්න... අපි හැමෝම මගේ තාත්තාව පිළිගන්නවා
ඔහු කවුද සඳහා.
387
00:17:30,368 --> 00:17:33,948
Natesville හි කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
තව දුරටත් ඔහු සමලිංගික බව.
388
00:17:34,201 --> 00:17:35,968
ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?
389
00:17:36,002 --> 00:17:37,436
හොඳයි, මට ප්රශ්නයක් නැහැ
සමලිංගිකයන් සමඟ.
390
00:17:37,471 --> 00:17:40,406
මම කිව්වේ, ජිමීගේ සමලිංගිකයෙක්, මම එයාට ආදරෙයි
සහ ඔහුගේ කුඩා සැමියා.
391
00:17:40,440 --> 00:17:42,708
ඔහ්, ඒක තමයි ලස්සනම දේ
ඇය කවදා හෝ මට පවසා ඇත.
392
00:17:42,743 --> 00:17:43,709
ඒත් ඒ මිනිහා?
393
00:17:43,744 --> 00:17:45,578
ඔහු පළමු පන්තියේ නාරින්නෙකි.
394
00:17:45,612 --> 00:17:47,480
ඔහ්, "නාර්සිසිස්ට්"
395
00:17:47,514 --> 00:17:49,315
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
මොකක්ද ඒ code එක.
396
00:17:49,349 --> 00:17:50,867
ඔබ තුළ නින්දට වැටේ
වාක්ය මැද?
397
00:17:50,868 --> 00:17:53,997
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්. එයාට වැඩක් නෑ
තමා හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන.
398
00:17:54,010 --> 00:17:55,844
ඒකයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ
සහ ඔබේ මව.
399
00:17:55,879 --> 00:17:57,312
ඔහු ගියේ නැත.
400
00:17:57,347 --> 00:17:59,833
ඔහු නගරයෙන් පලා ගියේය.
හරිද?
401
00:17:59,834 --> 00:18:01,135
හොඳයි, "නගරයෙන් පලා යන්න,"
402
00:18:01,136 --> 00:18:04,938
"නොකැමැති හැඟීමක් ඇති කළේය,
අගය නොකළ..." එකම වෙනස.
403
00:18:05,022 --> 00:18:08,023
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම සමානයි කියලා.
- ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
404
00:18:08,057 --> 00:18:12,694
ඔබ සමලිංගිකයෙකු වී දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
70 ගණන්වල මෙම නගරයේ.
405
00:18:12,729 --> 00:18:14,162
බාර්නි: ඔබ දන්නවා, දැන්
ඔබ එය සඳහන් කරන බව...
406
00:18:14,197 --> 00:18:16,965
මගේ සමලිංගික අම්මලා මාව හදා වඩා ගත්තා
70 ගණන්වල මෙම නගරයේ.
407
00:18:17,000 --> 00:18:19,067
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තිබුණා
මිනිසෙකු මෙන් සැරසීමට
408
00:18:19,102 --> 00:18:20,602
මාව රැගෙන යාමට
පියා-පුතු ඔරු ගමන,
409
00:18:20,637 --> 00:18:22,337
නමුත් ඔවුන් එය දැඩි කළෝය.
410
00:18:22,372 --> 00:18:25,827
ඇය දැනටමත් ඇති බව රිදුනේ නැත
උඩු රැවුලක් සහ ෆ්ලැනල් වලින් පිරුණු අල්මාරිය.
411
00:18:25,842 --> 00:18:28,677
ලෙස්බියන්. හැමෝම
ලෙස්බියන් වලට ආදරෙයි.
412
00:18:28,711 --> 00:18:30,546
ඔබට අඩුම තරමින් තිබුණා
ඇයට ලිපියක් ලිව්වා.
413
00:18:30,580 --> 00:18:34,516
නැත්නම් දුරකථන ඇමතුමක්වත් නැද්ද?
70 ගණන්වල ඔවුන්ට දුරකථන තිබුණා.
414
00:18:34,551 --> 00:18:35,551
හරිද?
415
00:18:35,552 --> 00:18:36,752
- ඔව්.
- හරි.
416
00:18:36,753 --> 00:18:39,637
අහ්, දුරකථන සමාගම
සහ-සහ සමලිංගික පුද්ගලයින්...
417
00:18:39,638 --> 00:18:43,158
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ දේ භාවිතා කරයි
නිදහසට කරුණක් ලෙස සමලිංගිකත්වය
418
00:18:43,192 --> 00:18:45,160
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම වසා ගැනීමට
419
00:18:45,194 --> 00:18:47,162
ඔබේ දෙමාපියන් පිළිගැනීමට
වගකීම්.
420
00:18:47,196 --> 00:18:51,333
මාර්ගය වන විට, අපි හමු වී නැත.
මම ෆ්රෑන්ක්. මාගේ ප්රීතිය.
421
00:18:51,367 --> 00:18:54,703
නැවත වරක්, Natesville හි වෛර කරන්නන්
ඔවුන්ගේ කැත හිස ඔසවන්න.
422
00:18:54,737 --> 00:18:56,071
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන්
ඉතා රසවත්,
423
00:18:56,105 --> 00:18:57,940
මන්ද ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
වෙනස් කරන්න පුළුවන් නේද?
424
00:18:57,974 --> 00:19:00,008
සමහරවිට ඔයාම වෙන්න ඇති
වෙනස් වී නැති.
425
00:19:00,043 --> 00:19:02,756
දැන් ඒ නිසා
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා,
426
00:19:02,757 --> 00:19:06,048
අපි මේ සතියේ කරපු හැම දෙයක්ම
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් වී ඇත.
427
00:19:06,082 --> 00:19:08,185
අපි ඒ සුෂි රාත්රී ආහාරය ගත්තෙමු
ඔබට එය අවශ්ය වූ නිසා.
428
00:19:08,186 --> 00:19:09,785
ඔබ යෝජනා කළා
taco අඟහරුවාදා.
429
00:19:09,819 --> 00:19:11,286
ඔබ අවංකව කරන්න
මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න
430
00:19:11,321 --> 00:19:14,056
වීදි ආහාර අනුභව කිරීමට
සංක්රමණික ජනතාවකගේ?
431
00:19:14,090 --> 00:19:16,358
අපි ඒ ප්රංශ චිත්රපටිය බලන්න ගියා
ඔබ එය තෝරා ගත් නිසා.
432
00:19:16,392 --> 00:19:18,226
දැනටමත් දැක්කා
ස්වීඩන් අනුවාදය.
433
00:19:18,261 --> 00:19:20,862
සහ ඔබ අවධාරනය කළා
434
00:19:20,897 --> 00:19:22,864
සඳහා තේමාව මත
අපේ පවුලේ පින්තූරය.
435
00:19:22,899 --> 00:19:25,567
මට ඕන නිසා
එය මගේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.
436
00:19:25,602 --> 00:19:27,069
තේරෙන්නේ නැද්ද?
437
00:19:27,103 --> 00:19:28,236
ඔයා මාව අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවද
438
00:19:28,271 --> 00:19:30,739
ඔයාලගේ ෆොටෝ එකක් පෙන්නන්න
439
00:19:30,773 --> 00:19:32,774
මාර්ගයෙන් සැරසී ඇත
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්නේ?
440
00:19:32,809 --> 00:19:35,487
උත්සාහ කිරීමට මට සමාව දෙන්න
ඔබව ඉහළ මට්ටමකට ගෙන ඒමට.
441
00:19:35,511 --> 00:19:37,788
වාව්.
442
00:19:38,448 --> 00:19:40,616
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ...
443
00:19:40,650 --> 00:19:42,184
නැවතත්.
444
00:19:42,495 --> 00:19:44,930
නමුත් මෙවර එය මගේ තේරීමයි.
445
00:19:47,757 --> 00:19:49,558
සදහටම සමුගන්න.
446
00:19:49,592 --> 00:19:52,045
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
447
00:19:52,178 --> 00:19:55,447
මම මේක ගන්නම්
මොකද මම හරිම අපූරුයි.
448
00:19:58,501 --> 00:19:59,701
ඔහ්...
449
00:20:00,670 --> 00:20:03,705
සමහර වෙලාවට ඔයාගේ තාත්තගේ
මෙහි නැත
450
00:20:03,740 --> 00:20:05,507
සමහර විට ඔබේ පියාගේ
මහා ආත්මාර්ථකාමී...
451
00:20:05,541 --> 00:20:06,975
ඒක අත්හරින්න, ෂෙලී.
452
00:20:07,010 --> 00:20:09,444
(චිත්රපට ප්රොජෙක්ටරය කැරකෙමින්)
453
00:20:09,479 --> 00:20:12,814
ජිමී: තාත්තා හැමෝටම ආරාධනා කළා
එදා රෑ අම්මගෙ තාත්තව මුණගැහෙන්න.
454
00:20:12,849 --> 00:20:15,948
නමුත් අවසානයේ එය සිදු විය
ඔවුන් දැනටමත් ඇගේ පියා දැන සිටියා,
455
00:20:15,949 --> 00:20:19,242
මොකද paw paw
අම්මාගේ සැබෑ තාත්තා විය.
456
00:20:28,031 --> 00:20:29,631
මට සමාවෙන්න
ඔබේ සමලිංගික පියා
457
00:20:29,666 --> 00:20:33,035
බවට පත් විය
නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.
458
00:20:33,069 --> 00:20:34,636
ඔයා හොඳින්ද?
459
00:20:34,671 --> 00:20:36,071
ඔව්.
460
00:20:36,105 --> 00:20:39,790
ඇත්ත, මට තිබුණා
ලස්සන හොඳ පියෙක්.
461
00:20:40,243 --> 00:20:43,311
මම හිතන්නේ ආර්නෝල්ඩ් දාලා ගිය එක හොඳයි කියලා
මම පොඩි කාලේ.
462
00:20:43,346 --> 00:20:46,848
සියලුම මැකරෝනි කලාව ගැන සිතන්න
මම ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්න ඇති.
463
00:20:46,883 --> 00:20:48,984
- ඇඟිලි සිතුවම්.
- අළු බඳුන්...
464
00:20:49,018 --> 00:20:50,152
කැත බැඳීම්.
465
00:20:50,186 --> 00:20:51,620
ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මට තරු බිංදුව දුන්නා
466
00:20:51,654 --> 00:20:53,655
පියවරුන්ගේ දිනයේදී
උදේ ආහාරය මම ඔහුට හැදුවා.
467
00:20:54,691 --> 00:20:56,491
සහ අමතරව ...
468
00:20:56,526 --> 00:20:58,493
මට නොතිබුනේ නම්
තාත්තාගේ සමහර ප්රශ්න,
469
00:20:58,528 --> 00:21:01,563
මට නොලැබෙන්න ඇති
15 ට තට්ටු කළා.
470
00:21:01,597 --> 00:21:03,498
එතකොට මම කොහෙද ඉන්නේ?
471
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Reef විසින් සමමුහුර්ත කර ඇත
www.addic7ed.com
472
00:21:14,050 --> 00:21:18,600
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0